Beyblade Burst: informações sobre a dublagem do anime

Divulgação. © Takara Tomy

Beyblade Burst, uma das estreias mais inesperadas da progrmação de junho do Cartoon Network que deixou muitos fãs de anime mais do que empolgados, deverá dividir o público em relação a sua dublagem. Segundo informações que obtivemos o processo foi realizado pelo estúdio Dubbing Company, de Campinas, que também é responsável pela versão brasileira do longa-metragem Blame!, além de outras séries da Netflix.

O que causa certo espanto nesta história é que os animes da franquia Beyblade durante anos permaneceram no Rio de Janeiro, mas como a Hasbro assumiu o licenciamento da franquia no mercado ocidental, tudo indica que isso tenha sido um fator relevante para ocasionar a mudança.

Beyblade Burst estreia no Cartoon Network no dia 9 de junho, com exibição toda sexta, às 16h.

Beyblade Burst em junho no Cartoon Network do Brasil

Divulgação. © Takara Tomy

Pegando a todos de surpresa, o Cartoon Network anuncia para o mês de junho a estreia de Beyblade Burst, mais recente anime da franquia da Takara Tomy lançado em 2016 no Japão. O que mais surpreende é a aposta do canal em uma nova animação japonesa, algo que há anos se resume apenas a Pokémon e as reprises de Dragon Ball Kai. Como a franquia Beyblade agora é administrada pela Hasbro no Ocidente, e como o canal possui uma boa relação com a fabricante de brinquedos, o lançamento faz todo sentido.

Distribuida pela Televix na América Latina, a primeira temporada de Beyblade Burst conta com 51 episódios produzidos pelo estúdio Oriental Light and Magic (Pokémon). No mercado ocidental o anime começou a ser transmitido em setembro no Canadá (Teletoon) e em dezembro Estados Unidos (Disney XD). No Japão, a série ganhou uma continuação, Beyblade Burst God, que estreou em abril deste ano.

Na trama, Valt Aoi é um garoto apaixonado por Beyblade, e faz de tudo para ser o melhor no jogo, junto com seu amigo Valkyrie. O objetivo da dupla é se consagrar como vencedores do Torneio Nacional de Beyblade.

Beyblade Burst vai ao ar a partir do dia 9 de junho, toda sexta-feira, às 16h.

Beyblade Burst God ganha teaser e data de estreia

Divulgação. © Takara Tomy

A Takara Tomy divulgou o primeiro teaser da continuação de Beyblade Burst, intitulada Beyblade Burst God, anunciada em fevereiro. Assista ao vídeo:

O tema de abertura, “Evolution Burst!” será interpretado pelo cantor Kenichi Kitagawa. Confira abaixo o pôster da nova temporada:

Divulgação. © Takara Tomy

A produção do anime, que é a 3º geração da franquia, continua nas mãos do estúdio OLM sob a direção de Kentaro Yamaguchi (que dirigiu alguns episódios de Super Onze). Beyblade Burst God estreia dia 3 de abril no Japão.