Portugal: reexibição de Sailor Moon Crystal não terá censura

Divulgação. © Naoko Takeuchi / Kodansha/ Toei Animation

Após o anúncio do retorno de Sailor Moon Crystal a sua programação, o canal Biggs de Portugal divulgou que a exibição do anime, que havia sido retirado do ar em dezembro do ano passado, será idêntica a que foi ao ar no Japão, sem nenhum tipo de corte ou censura. Segundo o site Sailor Moon Portugal, a Dreamia, programadora responsável pelo canal, destacou que a série será transmitida a partir do primeiro episódio da terceira temporada.

A exibição da terceira temporada do anime havia sido suspensa pelo Biggs por conta de algumas cenas mais afetuosas protagonizadas pelos personagens. O público se revoltou com tal atitude acusando o canal infantil de fazer censura e homofobia, algo que a Dreamiua nega até hoje, e alega que a decisão nada teve a ver com os motivos citados acima.

Sailor Moon Crystal retorna ao Biggs a partir do mês que vem com exibição aos sábados de 3 episódios seguidos (22h30), e aos domingos de 2 capítulos (23h).

Agradecimentos a leitora Miria Alexandra.

Portugal: Sailor Moon Crystal retorna ao Biggs em junho

Divulgação. © Naoko Takeuchi / Kodansha/ Toei Animation

Após retirar Sailor Moon Crystal do ar faltando apenas cinco episódios para encerrar a 3ª temporada, o canal infantil português Biggs decidiu trazer de volta o anime a sua programação do mês de junho. Aos sábados, serão exibidos três episódios em sequência a partir das 22h30, e dois aos domingos, às 23h. Por conta do horário, é possível que desta vez não haja censura.

A série fará parte de um novo bloco do Biggs chamado “As Noites de Anime“, que começará ás 21h30. Além de Crystal, o espaço contará ainda com reprises dos episódios transmitidos durante a semana de Cavaleiros Do Zodiaco Ômega (Saint Seiya Omega). Ainda não há confirmação da inclusão de outros animes no bloco.

Sailor Moon Crystal estreou no Biggs em maio de 2015 rendendo boa audiência, mas em dezembro do ano passado, a série teve diversas cenas censuradas por conta das demonstrações de carinho entre alguns personagens. Os fãs portugueses criticaram duramente a atitude, e o canal se defendeu alegando que a decisão foi estratégica. Para evitar ainda mais polêmica, o Biggs optou por remover o anime da programação. O mesmo aconteceu com Shin Chan (exibido no Brasil pelo extinto Animax), também fora do ar por conta de alguns excessos.

Agradecimentos ao leitor Gonçalo Afonso.

ESTREIA POKÉMON, A SÉRIE: XYZ

DIA 03 ABRIL - segunda a sexta às 11h30 e 19h

A aventura de Ash e Pikachu na região de Kalos vai atingir o ponto alto em Pokémon, a Série: XYZ! A faltar um crachá de Ginásio para poder entrar na Liga Kalos, Ash continua a perseguir com determinação o seu sonho de se tornar um Mestre Pokémon. Serena também está na iminência de concretizar os seus sonhos, pois o seu trajeto na Exibição Pokémon deixa-a cada vez mais perto de poder competir pela coroa da Rainha de Kalos. Bonnie encontra um novo amigo de quem cuidar no adorável, mas misterioso Molinho, mas desde logo se torna evidente a existência de forças sinistras que poderão afastá-los. Irá a sombria Team Flare realizar o seu desejo ou conseguirão os nossos heróis proteger Molinho  - e toda a região de Kalos - das suas ambições prementes?

ESTREIA SAINT SEIYA OMEGA

DIA 03 ABRIL - segunda a sexta às 07h30 e 18h

Após 25 anos das Guerras Santas do Séc. XX, a Terra vive um período de paz. Atena continua a vigilante da Terra, combatendo as forças do mal, juntamente com os seus Cavaleiros. Seiya é nomeado cavaleiro de Ouro, vestindo oficialmente a Armadura de Sagitário, depois de entregar a armadura de Pégaso, que envergara até então. Ele e os restantes Cavaleiros serão reconhecidos pelos seus feitos e devoção a Atena, sendo proclamados Cavaleiros Lendários.

Mas a paz será interrompida pelo ressurgimento de Marte e o seu exército de guerreiros, os Marcianos, que invadem a Terra. Seiya e os seus companheiros unem-se, uma vez mais, para salvar o mundo dos ataques de Marte, que tentará acabar com Saori Kido e o pequeno Kouga, que estava aos seus cuidados. Uma vez mais, Seiya consegue deter o poderoso Deus da Guerra, após uma intensa e marcante batalha.

Treze anos depois, Atena concede a Antiga Armadura de Seiya (Pégaso) a Kouga. Este será o protagonista desta incrível série de animação nipónica. Será que Marte sucumbiu para sempre? Será Kouga um digno sucessor de Seiya? Impossível perder esta história cheia de novos personagens e emoção sem limites!

Portugal: Saint Seiya Omega e Pokémon XYZ no Biggs

Divulgação. © Masami Kurumada / Toei Animation

Além da TV aberta, os canais infantis da TV paga de Portugal também dedicam espaço a animação japonesa em suas programações. Depois de passar pelo SIC K em 2014, o anime OsCavaleiros Do Zodiaco Ômega (Saint Seiya Omega), retorna à TV, mas agora pelo Biggs.

O canal adquiriu a 1ª e a 2ª temporadas (97 episódios), mas não informou se a série terá a mesma dublagem (dobragem) de quando foi ao ar na SIC K ou se foi feita uma nova. A estreia de Saint Seiya Omega na nova casa acontece no dia 3 de abril, às 7h30 com reprise no mesmo dia, às 18h.

Além de Ômega, o Biggs também se prepara para estrear novos episódios de Pokémon: A Série XYZ. A exibição acontece no dia 3 de abril, às 11h30, com reprise às 19h.

Agradecimentos aos leitores Gonçalo Afonso e Daniel Furtado.

ESTREIA MUTANT BUSTERS

DIA 04 MARÇO - Sábado às 08h30 e 11h30 e Domingo às 11h30
Após o cataclismo conhecido como o Big Fart, a Terra transformou-se num rabo gigante sob a ameaça de invasão mutante! O xerife, terá que transformar um gang de desajustados em La Resistance, um esquadrão de comandos de guerreiros humanos que podem combater os mutantes e salvar o planeta.
A série retrata uma história transversal a todos os 52 episódios que constituem a primeira temporada, mas cada episódio tem seu próprio arco dramático independente que dispara em cheio no humor e ação.

ESTREIA OS MOJICONS - em PORTUGAL

DIA 20 FEVEREIRO - Segunda a Sexta às 09h00 e às 21h30

Os Mojicons revelam-nos  o que se passa  nos bastidores da internet, onde os inúmeros emoticons que usamos nos  nossos e-mails diários e mensagens de texto vivem. Um vilão misterioso rouba o símbolo @, toda comunicação eletrónica para, e os Mojicons vão ter que  embarcar numa  missão perigosa para restaurar a ordem no  mundo digital. Infelizmente, eles não estão totalmente seguros de como o seu sistema funciona.

ESTREIA MORANGOS COM AÇÚCAR TEMPORADA 4

DIA 02 DE JANEIRO - Segunda a Sexta às 12h00 e às 20h30
Sábados das 12h30 às 16h30 (maratona da semana)

O Colégio da Barra encontrou uma nova casa. Com pouco tempo para construir instalações de raiz, Maria José Campos (a Diretora da Barra) optou por fundir o colégio com outra escola privada da zona. O Colégio de São Rafael tinha boas instalações, poucos alunos, estava em grandes dificuldades financeiras e em risco de fechar. Maria José e Augusto Ravina (o Diretor de São Rafael) chegam a acordo e o negócio concretiza-se. Porém, nem tudo serão rosas, já que os alunos do São Rafael têm regras e hábitos que não serão facilmente aceites pelos alunos da Barra. A fusão do Colégio São Rafael com o Colégio da Barra não vai ser pacífica. A rivalidade tem duas frentes: por um lado, os alunos e por outro os professores. Ninguém está disposto a mudar. Os alunos de São Rafael não querem partilhar o seu território. O colégio é deles, estavam lá primeiro e não admitem que intrusos tomem o seu lugar. A lista que governa a associação de estudantes é a mesma há anos e não lhes passa pela cabeça eleger um novo presidente. Para os alunos da Barra, isto não faz sentido e querem mudar tudo! Se no caso dos alunos é difícil imporem-se, já no caso dos professores não é bem assim. A antiga direção está fragilizada e o Colégio da Barra tem o controlo financeiro.

ESTREIA NAS PROFUNDEZAS

DIA 07 DE JANEIRO - Sábado e Domingo às 11h00 e às 19h30
"Nas Profundezas" acompanha as aventuras da família Nekton, uma fantástica equipa de exploradores subaquáticos. Equipados com tecnologia de ponta e um desejo insaciável por descobertas, os Nektons exploram as misteriosas profundezas do mar, onde grande parte do nosso mundo permanece por explorar e por explicar. Enquanto outros observam as estrelas, esta família sabe que existe um número infinito de coisas que brilham no escuro das profundezas. As profundezas são um local onde coisas grandes e poderosas nadam através de cidades afundadas, onde piratas se escondem em mercados negros flutuantes, e onde um misterioso grupo de Guardiões esconde segredos perdidos.

ESTREIA INÉDITA EM PORTUGAL POKÉMON O FILME – HOOPA E O DUELO LENDÁRIO

DIA 25 DE DEZEMBRO - às 18h00
Um Poder Liberto. Um Combate de Lendas. Numa cidade deserta à beira-mar, Ash, Pikachu e os seus amigos conhecem o Pokémon Mítico Hoopa, que consegue chamar a si todo o tipo de coisas, incluindo pessoas e Pokémon, através dos seus anéis mágicos. O pequeno Pokémon Travessura gosta de usar este talento para pregar partidas inofensivas às pessoas mas, quando o seu verdadeiro poder é libertado, ele perde o controlo e transforma-se num enorme e aterrador Hoopa Liberto! Em tempos idos, um herói corajoso travou a sua fúria ao confinar o seu poder numa garrafa especial. Agora que a garrafa foi redescoberta, Hoopa tem de confrontar o seu maior receio! Conseguirá Ash ajudar o seu novo amigo a superar o seu lado sombrio, ou irá este perigoso conflito fazer irromper um duelo entre lendas?

ESTREIA INÉDITA EM PORTUGAL TRANSFORMERS ROBOTS IN DISGUISE - NOVA TEMPORADA

DIA 07 DE DEZEMBRO - segunda a sexta às 07h30 e às 18h30
Anos depois de Transformers: Prime, Robots in Disguise traz-nos a adorável personagem Bumblebee, convocado por Optimus Prime para liderar um combate para salvar a Terra de uma nova fação de prisioneiros Decepticons fugitivos. Para isso, reúnem uma equipa de heróis Autobots improváveis, para conseguirem capturar os seus novos inimigos. Na segunda temporada, vemos o regresso de um Bumblebee mais confiante, com experiência de combate, que será o líder dos Autobots, incluindo os seus com companheiros Grimlock, Sideswipe, Strongarm, Fixit, Windblade e Drift. Proteger a Terra torna-se uma tarefa imponente, à medida que a equipa se prepara para combater contra pares ameaçadores de Cyclone Mini-Cons, que fazem equipa com Deployers para desferirem os ataques mais poderosos e causarem mais destruição do que nunca. O nosso herói, Bumblebee, e a sua equipa preparam-se para a batalha com novos equipamentos e aliados mini-com, enquanto mantêm a sua missão de proteger o planeta como robôs disfarçados.

MR. PEABODY E SHERMAN

DIA 05 DE DEZEMBRO - segunda a sexta às 09h30 e às 17h00
Os convidados de eras passadas vão incluir Mozart, Napoleão e Edgar Allan Poe, pois o Mr. Peabody e o Sherman vão embarcar em novas aventuras com a sua famosa máquina WABAC. Mr. Peabody, o cão mais esperto do mundo, e o seu rapaz Sherman apresentam um programa de comédia disparatado, transmitido a partir do seu apartamento cheio de estilo, em frente a um público ao vivo.  Tudo pode acontecer neste programa, recheado de segmentos emocionantes, ótimos momentos musicais e convidados muito especiais, como vizinhos indignados e viajantes do tempo hilariantes que eles conhecem com a sua máquina WABAC!

ESTREIA IRON MAN, O HOMEM DE FERRO – NOVA TEMPORADA

O homem diferente de todos, corajoso e imponente está de volta com uma nova temporada. IRON MAN, O HOMEM DE FERRO vai ter mais desafios e dilemas para resolver, mas com a ajuda de todos os Biggers, a resposta estará já a caminho!

ESTREIA INÉDITA EM PORTUGAL SLUGTERRA - NOVA TEMPORADA

DIA 01 DE NOVEMBRO - segunda a sexta às 08h00 e às 18h00
Eli Shane está determinado a ser o maior herói Slugslinging de todos os tempos! Apenas ao recolher, treinar e combater com as pequenas criaturas chamadas SLUGS, o Eli a sua equipa poderão ter esperanças de derrotar as forças do mal. Já falámos da parte em que as Slugs se transformam em animais mágicos poderosos? Essa parte é brutal. Slugterra é uma aventura de comédia épica de ficção científica que decorre nas profundezas do subsolo, onde as munições estão vivas e só os mais rápidos sobrevivem! Neste profundo mundo luminoso, de alta tecnologia, todas as cavernas albergam uma nova aventura, uma nova batalha e Slugs estranhas à espera de serem descobertas! A história segue Eli e a sua equipa à medida que exploram as cavernas, desafiam rivais e uns aos outros para duelos amigáveis, fazem melhoramentos aos seus equipamentos brutais e se divertem à grande neste mundo subterrâneo nunca antes imaginado! Mas existe uma ameaça muito real a este mundo e às Slugs: o Dr. Blakk procura capturar as Slugs, para transformá-las em armas ferozes e sem consciência! Ninguém consegue fazer frente ao exército de seguidores de Blakk e às suas poderosas Slugs... até agora.

ESTREIA INÉDITA NOVOS EPISÓDIOS SAILOR MOON CRYSTAL

DIA 19 DE NOVEMBRO - sábado e domingo às 11h30 e às 20h00
Usagi Tsukino é uma aluna do segundo ano do ensino secundário, um pouco desajeitada e chorona mas também bastante animada. Um dia, Usagi encontra-se com Luna, uma gata preta com marca de lua crescente na testa, e é transformada em Sailor Moon, a Graciosa Guerreira que Luta pelo Amor e pela Justiça! Como uma Guerreira que luta pela justiça, Usagi, aparentemente, possui a missão de localizar o Lendário Cristal de Prata e proteger uma princesa juntamente às Guerreiras companheiras. Por outro lado, Rainha Beryl do Reino do Escuridão, também com o objetivo de encontrar o Lendário Cristal tremendamente poderoso, manda os seus subditos à cidade onde Usagi vive, causando acontecimentos enigmáticos. Será que a Sailor Moon, juntamente com as outras Guerreiras, poderá encontrar o Lendário Cristal e proteger a princesa?

ESPECIAL TITEUF O FILME

DIA 01 DE NOVEMBRO - às 19h00
É uma catástrofe! Nadia festeja o seu aniversário e nem mesmo a química entre ela e Titeuf fez com que  o convidasse! Porquê? Como pôde esquecê-lo? Mas uma tragédia ainda maior vai fazer a vida de Titeuf mudar e torná-la um caos, porque os adultos são definitivamente, mais uma vez, inúteis... Titeuf, como sempre, vai tentar entender o que está acontecendo com ele e multiplicar estratagemas desastrosos para remediar a sua vida, sem perder de vista o seu objetivo: ser convidado para o aniversário da Nadia!

ESTREIA INÉDITA EM PORTUGAL WINSTON & DUDLEY

DIA 3 DE OUTUBRO - segunda a sexta-feira às 10h00 e às 16h30
Winston Steinberger e Sir Dudley Ding Dong segue as loucuras hilariantes de Winston Steinberger, do seu melhor amigo felino Sir Dudley e de um extraterrestre reprimido, o Hampton, nas suas explorações conjuntas pela galáxia com uma nave espacial de fabrico caseiro, em busca de aventuras divertidas. Os três amigos astronómicos enfrentam a morte diariamente, em lutas contra planetas borbulhantes, bandidos espaciais com mau hálito e a pior de todas as vilãs: Pam a Destruidora. Ela é uma fedelha com uma personalidade maníaca, um dedo nervoso e uma paixão louca pelo Winston. Winston Steinberger é um miúdo espacial destemido, que procura diversão e emoção, está obcecado em explorar todos os sistemas solares, todas as estrelas e todos os monstros espaciais do Universo. Com a ajuda do seu gato azarado, o Sir Dudley Ding Dong, e do seu guardião da galáxia de tamanho minúsculo, o Hampton, o Win vai explorar sem parar.

ESTREIA INÉDITA EM PORTUGAL POKÉMON, A SÉRIE: XYZ

DIA 17 DE OUTUBRO - segunda a sexta às 11h30 e às 19h00
A aventura de Ash e Pikachu na região de Kalos vai atingir o ponto alto em Pokémon, a Série: XYZ! A faltar um crachá de Ginásio para poder entrar na Liga Kalos, Ash continua a perseguir com determinação o seu sonho de se tornar um Mestre Pokémon. Serena também está na iminência de concretizar os seus sonhos, pois o seu trajeto na Exibição Pokémon deixa-a cada vez mais perto de poder competir pela coroa da Rainha de Kalos. Bonnie encontra um novo amigo de quem cuidar no adorável, mas misterioso Molinho, mas desde logo se torna evidente a existência de forças sinistras que poderão afastá-los. Irá a sombria Team Flare realizar o seu desejo ou conseguirão os nossos heróis proteger Molinho  - e toda a região de Kalos - das suas ambições prementes?

ESTREIA O AMANHECER DOS CROODS

DIA 22 DE OUTUBRO - sábado e domingo às 10h00 e às 18h00
Em plena era pré-histórica, escondidos na maior parte do tempo dentro de uma caverna, vivem Grug, a esposa Ugga, a avó, o rapaz Thunk, a pequena e feroz Sandy e a jovem Eep. Eles são os Croods, uma família liderada por um pai que morre de medo do mundo exterior. Só que grandes transformações estão para acontecer, pois a adolescente Eep acaba a conhecer Guy, que lhe vai apresentar um incrível mundo novo, para desespero do pai protetor. Agora, juntos, vão enfrentar grandes desafios e adaptar-se a uma nova e divertida era.