Osomatsu-san: Viz Media adquire anime para América Latina

Divulgação. © Shueisha / Masako Shitara / Studio Pierrot

A distribuidora estadunidense Viz Media anunciou em comunicado para à imprensa que adquiriu os direitos de licenciamento do anime de Osomatsu-san (Mr. Osomatsu) para canais de TV e serviços de streaming nas Américas. A série deverá em breve aparecer no catálogo da Televix, atual representante da Viz na América Latina.

Inspirado no clássico mangá de 1962, Osomatsu-kun, de Fujio Akatsuka, Osomatsu-san acompanha os seis irmãos gêmeos Matsuno e a personalidade única de cada uma deles nas situações mais embaraçosas e corriqueiras do dia a dia.

Produzida pelo Studio Pierrot (Bleach, Naruto), a primeira temporada de Osomatsu-san foi exibida na TV japonesa entre 2015 e 2016 totalizando 25 episódios. A segunda estreia neste outono.

One Piece: produtor da série em live-action fala sobre o projeto

Divulgação. © Eiichiro Oda / Shueisha / Toei Animation

O anúncio da produção de uma série em live-action na TV estadunidense da obra de Eiichiro Oda, One Piece, certamente pegou os fãs de surpresa por todo o mundo, e ainda por cima, um sentimento de tristeza visto o histórico ruim de Hollywood com adaptações provenientes de mangás, mas em recente entrevista, o produtor da série, Marty Adelstein, diz que neste caso em especial, os fãs não precisam se preocupar tanto, via ComicBook.

“Eu fui fã de One Piece por 20 anos. Estou tão honrado que a Shueisha e Oda confiaram em mim uma marca tão icônica e apreciada como esta. Farei tudo o que estiver ao meu alcance para tornar a série de TV um fenômeno absoluto. Pelo que sei, acredito que este será um projeto de custo financeiro bem elevado, mas o interesse mundial é gigantesco então valerá o investimento.” declarou.

Por enquanto sabe-se apenas que a série será produzida na Tomorrow Studios com Marty Adelstein como produtor.

Portugal: Naruto Shippuden e Digimon Fusion: novas temporadas

Divulgação. © Masashi Kishimoto / Bandai Namco Entertaiment

O canal infantil SIC K anunciou que na próxima segunda-feira (dia 14) vai começar a transmitir em Portugal a 11ª temporada de Naruto Shippuden. Em junho, o canal havia anunciado que logo após a conclusão da 10ª temporada daria seguimento aos novos episódios do anime.

A série vem sendo dobrada (dublada) pelo estúdio português Buggin Media, que aproveitou a ocasião para divulgar um vídeo com os bastidores da dobragem (dublagem). Assista:

Paralelo a isso, a emissora portuguesa SIC programou para o dia 12 (sábado), a estreia da segunda temporada de Digimon Fusion, e tal como aconteceu com a primeira, esta deverá ser transmitida em alta definição pela SIC HD. A série vai ocupar a vaga deixada por Dragon Ball Super, que ainda não possui previsão de retorno ao canal.

As duas temporada de Digimon Fusion também fazem parte do catálogo da Netflix no país. A primeira temporada do anime atualmente é transmitida pelo canal infantil do grupo, a SIC K.

* Agradecimentos ao leitor Gonçalo Afonso.

FUNimation se pronuncia sobre a venda para a Sony

Divulgação. © Funimation

A distribuidora americana FUNimation Entertainment divulgou um comunicado a respeito de sua recente aquisição pela Sony Pictures Television Networks, uma negociação estimada em mais de US$ 143 milhões. A empresa mencionou que seu serviço de streaming, dublagens simultâneas e calendário de lançamentos não serão alterados. Os serviços fora dos Estados Unidos (Reino Unido, Irlanda, Austrália e Nova Zelândia), também não vão sofrer mudanças.

Kenichiro Yoshida, CEO da Sony Corporation, destacou os lucros que a Sony tem alcançado: “Temos IPs na FUNimation, Aniplex, e na plataforma PlayStation, o desafio agora será conecta-los de forma orgânica. Estamos fazendo um balanço de todas as nossas IPs e a do Playstation 4 será a principal“, declarou.

Em relação a Aniplex of America, filial da Aniplex controlada pela Sony Music Entertainment Japan, a FUNimation deixou claro em seu comunicado que o acordo com a Sony não inclui a empresa. O catálogo da Funimation inclui títulos como Dragon Ball Z, Cowboy Bebop, One Piece, My Hero Academia e Shingeki no Kyojin. A empresa também opera o FunimationNOW, serviço que oferece animes mediante um assinatura, que está disponível na PlayStation Store, iTunes, Google Play, Amazon, loja do Xbox, além de celulares. A distribuidora também comercializa produtos e DVDs.

A aquisição da FUNimation poderá se alinhar na proposta do Animax, canal de animes operado Sony Pictures Television Networks, disponível no Japão, e atualmente, em 23 países. Ainda não se sabe quais serão os planos da Sony em relação a isso.

Glitter Force Doki Doki: mais novidades sobre a dublagem

Divulgação. © Toei Animation

Quando estreou na Netflix, a primeira temporada de Glitter Force, adaptação ocidental criada pela Saban Brands de Smile Precure!, caiu como um balde de água fria nos fãs de animes por causa de sua dublagem, feita em um estúdio de Miami por atores desconhecidos, o que acabou gerando uma enxurrada de críticas do público. Tal falto também aconteceu com a versão latina do anime, e isso causou um grande mal-estar entre os hispânicos, que não apenas reclamaram em peso nas redes sociais, mas também, atacaram diretamente os atores envolvidos por conta da má atuação.

Ciente dos problemas a Netflix decidiu ouvir ao público, ao menos desta vez, e levou a dublagem da nova temporada de Glitter Force, intitulada como Glitter Force Doki Doki, para um estúdio do Rio de Janeiro.

Recentemente, a revista Vozes Brasileiras, divulgou mais alguns detalhes a respeito do processo, que está sendo realizado pelo estúdio Blue Bird. A nova temporada chegou com roteiro em inglês e as dublagens dos 30 primeiros episódios estão previstas para terminar este mês. As protagonistas do anime serão dubladas:

• Flavia Saddy (nova voz da Jessie em Pokémon)
• Mariana Torres (Ravena em Jovens Titãs)
• Hannah Buttel (Stacy em Phineas e Ferb)
• Rita Ávila (Nick Sumida em Harvey Beaks)

Já o vilão Bel, será interpretado pelo ator Marcelo Torreão (Eric Meyers / Ranger Quantum em Power Rangers: Força do Tempo), que também é o diretor de dublagem da série.

Glitter Force Doki Doki já conta com página na Netflix, mas ainda não tem data de lançamento definida pelo serviço.

Portugal: Haikyuu e Dragon Ball Super na SIC Radical

Mais novidades em termos de anime continuam chegando para nossos amigos de Portugal. Depois do retorno de Sailor Moon Crystal,  e das novas temporadas de Yu-Gi-Oh! Arc-V e Naruto Shippuden, o público poderá conferir a estreia de do anime Haikyuu!!, que traz o volêi como tema principal.

A série será exibida dublada (dobrada) pela SIC Radical a partir de amanhã (19), às 8h (segunda a quinta) com dois episódios em sequência. Vale destacar que a data é sujeita a alteração. Confira abaixo a chamada que já está sendo veiculada pelo canal:

Além de Haikyuu!!, outra novidade anunciada pela SIC Radical é a estreia de Dragon Ball Super.O anime já teve 52 episódios transmitidos pelo canal SIC, e atualmente, é exibido pelo infantil SIC K. Curiosamente, todos os canais do grupo tem a tradição de exibir as séries da franquia Dragon Ball na programação, e desta vez não foi diferente.

Dragon Ball Super vai ao ar no mesmo dia, logo após a exibição dos episódios de Haikyuu!!, com reprise às 14h (horário de Portugal).

* Agradecimentos aos leitores Gonçalo Afonso e Marcelo Couto.

Toei: novidades sobre seus animes na América Latina

Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

Entre altos e baixos, a situação dos animes em um todo na América Latina parece caminhar um pouco melhor agora se comparado há alguns anos, claro, com bastante deficiência e longe da “era de ouro” da década de 1990. Mas respira com certo frescor de dias melhores.

Agora, a Toei Animation revelou um pouco da situação de suas produções na região, sendo o principal destaque desta vez as franquias de Dragon Ball, Cavaleiros do Zodíaco e Sailor Moon.

Dragon Ball Super

Em relação a Dragon Ball Super, a Toei confirma que já existe um cliente e que sua exibição se dará na TV por assinatura, e que os acordos de transmissão já foram fechados em países como o México e Brasil. A produtora está trabalhando agora na conclusão de novos contratos para que a série passe a ser transmitida a partir de janeiro de 2018, se tudo correr conforme o planejado.

Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro

A Toei também já trabalha com o novo anime dos defensores de Atena na América Latina, Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (Saint Seiya Soul of Gold), estando agora na fase de negociação de novos contratos.

No Brasil o único vigente é com a distribuidora Playarte, que deverá lançar a série ainda este ano em Blu-Ray.

Sailor Moon Crystal

Embora também seja uma marca de renome, Sailor Moon Crystal não parece ser tamanha prioridade para a Toei neste momento. A gigante japonesa destaca que já trouxe a série para a América Latina mas que não detém qualquer acordo para com o anime.

Uma menção honrosa vai para a versão remasterizada em HD de Mazinger Z, cujo os 92 episódios serão ofertados ao longo do ano em toda a América Latina.

Portugal: 11ª temporada de Naruto Shippuden em breve

Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha / TV Tokyo

Os portugueses tem muitos motivos para comemorar. Além da chegada da 10ª temporada de Naruto Shippuden, que estreou no dia 29 de maio, também está confirmada a exibição da 11ª temporada logo após o fim da atual. O anúncio foi feito pelo canal infantil SIC K, que exibe o anime por lá. Com isso, Naruto Shippuden chegará até o episódio 371 em Portugal.

A transmissão da atual temporada na SIC K não possui nenhum tipo de corte ou censura até o momento, diferente do que aconteceu na 9ª temporada do anime.

Aqui no Brasil, o público continua no aguardo pela dublagem dos novos episódios de Naruto Shippuden. A série está disponível via streaming pela Netflix, Claro Vídeo, e em exibição na TV pela PlayTV.

* Agradecimentos ao leitor Gonçalo Afonso

Portugal: 10ª temporada de Naruto Shippuden estreia na SIC

Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha / Studio Pierrot

Com sua dublagem (dobragem) em processo desde abril pelo estúdio Buggin Media, a 10ª temporada de Naruto Shippuden acaba de ter sua data de estreia em Portugal revelada pelo canal SIC. Os novos episódios começarão a ser transmitidos a partir do dia 29 de maio, em horário nobre, às 19h, com reprise em outros horários pela SIC K.

Vale destacar a atitude da SIC, uma emissora de TV aberta, por apostar numa animação japonesa em um horário muitas vezes ocupado por programas e telejornais. A estratégia de reprisar os capítulos em seu canal infantil também é bastante inteligente.

Aqui no Brasil, somente a PlayTV e Rede Brasil se arriscam de tal forma, e a resposta do público provou que isso funciona.

* Agradecimentos aos leitores Gonçalo Afonso e Carlos Emanuel.

Portugal: reexibição de Sailor Moon Crystal não terá censura

Divulgação. © Naoko Takeuchi / Kodansha/ Toei Animation

Após o anúncio do retorno de Sailor Moon Crystal a sua programação, o canal Biggs de Portugal divulgou que a exibição do anime, que havia sido retirado do ar em dezembro do ano passado, será idêntica a que foi ao ar no Japão, sem nenhum tipo de corte ou censura. Segundo o site Sailor Moon Portugal, a Dreamia, programadora responsável pelo canal, destacou que a série será transmitida a partir do primeiro episódio da terceira temporada.

A exibição da terceira temporada do anime havia sido suspensa pelo Biggs por conta de algumas cenas mais afetuosas protagonizadas pelos personagens. O público se revoltou com tal atitude acusando o canal infantil de fazer censura e homofobia, algo que a Dreamiua nega até hoje, e alega que a decisão nada teve a ver com os motivos citados acima.

Sailor Moon Crystal retorna ao Biggs a partir do mês que vem com exibição aos sábados de 3 episódios seguidos (22h30), e aos domingos de 2 capítulos (23h).

Agradecimentos a leitora Miria Alexandra.

Toei Animation e suas novidades para América Latina

Divulgação. © Go Nagai / Toei Animation

Apesar das críticas dos fãs, a Toei Animation ainda vê a América Latina como um mercado importante para seus animes. Daniel Castaneda, diretor de licenciamento do estúdio para a região, disse que o ano está começando de forma muito positiva para a empresa japonesa.

Dragon Ball Z, Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Digimon, continuam sendo o destaque do catálogo oferecido na região, mas A Toei também está trabalhando no relançamento de Mazinger Z, que tem uma grande base de fãs no continente. Todos os títulos são muito procurados por canais de TV, inclusive, alguns até já foram adquiridos, como por exemplo, a versão remasterizada de Digimon Adventure, para o canal ETC do Chile.

Durante a LA Screenings, evento voltado para o mercado internacional de TV que acontece nos EUA, o estúdio planeja oferecer a possíveis interessados os animes, Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro, Sailor Moon Crystal e a versão remasterizada de Mazinger Z.

Para finalizar, a Toei Animation anunciou que fechou uma série de acordos com serviços de streaming e TVOD (portais de conteúdo das operadoras de TV). Além disso, as negociações estão avançadas com plataformas e canais de TV, que continuam adquirindo séries de franquias conhecidas, como Dragon Ball.

Nada foi mencionado a respeito de Dragon Ball Super, mas já é de conhecimento geral que o anime está em fase de dublagem tanto no México quanto no Brasil.

Fairy Tail: Dragon Cry tem novo vídeo divulgado

Divulgação. © Hiro Mashima / Kodansha / A-1 Pictures

O site oficial de Fairy Tail: Dragon Cry divulgou um novo vídeo contendo cenas do longa-metragem, mas com destaque para o tema musical, “What You Are”, interpretado pelas Polka Dots. Assista:

Fairy Tail: Dragon Cry vai estrear no Japão no dia 6 de maio, e também será lançado em diversos países ao redor do mundo, inclusive da América Latina, onde será apenas legendado.

Divulgação.

Numa imagem divulgada por uma empresa mexicana que está trazendo o filme pare este lado do mundo, o Brasil aparece na lista de países da América Latina onde Dragon Cry vai chegar, no entanto, a rede Cinépolis, responsável pela exibição, desmente qualquer informação sobre o assunto.

Fairy Tail: Dragon Cry será lançado na América Latina

Divulgação. © Hiro Mashima / Kodansha / A-1 Pictures

Foi divulgado através do site oficial de Fairy Tail: Dragon Cry, que além do Japão, a estreia do filme acontecerá em 16 países: Estados Unidos, Reino Unido, França, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Tailândia, além de 9 países da América Central e América do Sul. Neste lado do mundo, o longa-metragem tem lançamento garantido apenas no México e no mesmo mês que o Japão, ou seja, quase que simultaneamente, já que o filme chegará em países como os EUA apenas em julho.

O México ultimamente vem se destacando por levar animes para os cinemas. Entre os casos mais recentes estão Sword Art Online: Ordinal Scale, Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions e Koe no Katachi. Os dois últimos também tem previsão de lançamento em outros países da América Latina, inclusive no Brasil, onde uma lista informava a exibição de Koe no Katachi nos cinemas locais da Cinépolis em maio, no entanto, a direção da rede negou a informação.

Em relação a nova aventura de Natsu e seus amigos, não se sabe se o nosso país receberá o longa, mas a julgar pela forma como os fãs estão sendo ignorados pelas distribuidoras, não é bom ter muita esperança.

Fairy Tail: Dragon Cry estreia nos cinemas dia 6 de maio.

Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions na América Latina

Divulgação. © Kazuki Takahashi / Konami

Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions, mais recente filme da franquia lançado nos cinemas em 2016, chegará em breve a América Latina. A rede Cinépolis do México anunciou que o longa-metragem irá estrear em alguns países da região, mas o Brasil ficou fora da lista. Os confirmados até o momento são México, Chile, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá e Peru. É esperado que mais adiante se confirme a estreia em outros.

Segundo contato com que tivemos com responsáveis por trazer o filme, o lançamento é considerado como “modesto” e não souberam informar se o mesmo vai acontecer no mercado brasileiro. A informação obtida é que o acordo feito com a 4K Media é válido apenas para o mercado hispânico. É preciso destacar que a estreia do filme nos países de língua espanhola é apoiada por uma grande empresa mexicana que promove diversos eventos de animação japonesa por lá.

Além disso, a dublagem está envolta numa grande polêmica por conta do elenco de dublagem não ser o mesmo que participou do anime original. O motivo é que os atores não chegaram a um acordo financeiro com a empresa responsável pelo longa-metragem.

Como também atua no Brasil, é esperado que a Cinépolis em algum momento possa promover o lançamento de Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions por aqui.

Digimon Adventure: Toei comercializa versão remasterizada

Divulgação. © Toei Animation

Depois de Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball Z, a Toei Animation começou a oferecer para canais de TV de toda a América Latina a versão remasterizada em HD de Digimon Adventure, primeiro anime da franquia dos monstrinhos digitais lançado em 1999.

O primeiro canal que garantiu a exibição da versão em HD foi o ETC do Chile, que anunciou a novidade ontem como uma das estreias de sua programação para o mês de maio. Confira abaixo o comercial divulgado pelo canal onde é possível ver as mudanças desta versão remasterizada:

Todos os 54 episódios do anime tiveram tratamento digital tanto de áudio quanto de vídeo, equivalente a dos Blu-Rays lançados no Japão, mantendo a mesma dublagem em português e espanhol remasterizadas das masters originais da série. Além disso, as aberturas e encerramentos originais também foram mantidos.

Aqui no Brasil, Digimon Adventure foi exibido pela Fox Kids / Jetix e Rede Globo.

Portugal: Digimon Fusion estreia na SIC

Divulgação. © Toei Animation

A SIC, uma das maiores emissoras de TV aberta de Portugal, anunciou que estreia a partir de amanhã (22) o anime Digimon Fusion; anteriormente, o canal já havia transmitido as temporadas, Adventure, Adventure 02, Tamers e Frontier, deixando de fora Data Squad.

A estreia deve-se ao fato de que o canal infantil do grupo, a SIC K, também esta exibindo o anime em sua programação. Neste caso, é comum o conteúdo infantil passar de um canal irmão para o outro.

Digimon Fusion vai ao ar na SIC sempre aos sábados e domingos, partir das 9h20.

Ranking de licenciadores: The Pokémon Company e Toei faturam

Divulgação. © The Pokémon Compan

Em sua mais recente edição, a revista digital UBM License Global publicou uma lista dos 150 maiores licenciadores globais de 2016. O ranking classifica os proprietários de propriedades intelectuais pelas vendas anuais no varejo de produtos licenciados. Confira os destaques no quesito infanto-juvenil:

• 6º – Hasbro: 6,2 bilhões de dólares
• 12º- Sanrio: 4,4 bilhões de dólares
• 19º – The Pokemon Company International: 3,3 bilhões de dólares
• 28º – Toei Animation: 2,5 bilhões de dólares
• 31º – Cartoon Network Enterprises: 2,1 bilhões de dólares
• 57º – Saban Brands: 900 milhões de dólares
• 107º- 4K Media: 107º lugar: 200 milhões de dólares
• 150º – Viz Media North America: 60 milhões de dólares

O sucesso da The Pokemon Company em 2016 está atrelado aos jogos Pokémon Go, Pokémon Sun e Moon, e ao TCG de Pokémon. De acordo com a revista, o TCG teve 21,5 bilhões de cartas distribuídas ao redor do globo no ano passado, e os videogames da franquia venderam 280 milhões de cópias antes mesmo do lançamento de Sun e Moon. Em 2015 a The Pokemon Company se encontrava na 29ª posição.

Para a Viz Media, o relatório mostra que Naruto Shippuden ainda é uma das maiores propriedades da empresa, junto com One Punch Man. O jogo Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm já teve mais de 15 milhões de cópias distribuídas pelo mundo e a 4º edição do título vendeu mais do que qualquer outro da franquia lançado previamente.

O primeiro lugar do ranking de 2016 ficou com a The Walt Disney Company, com 56,6 bilhões. Ainda foi relatado que as propriedades mais valiosas da Toei Animation são One Piece e Dragon Ball.

Portugal: Beyblade Burst estreia em maio no canal Biggs

Divulgação. © Takara Tomy

Enquanto no Brasil a marca Beyblade anda desparecida, na Europa ela continua sendo trabalhada pelas empresas locais. Em Portugal, o canal Biggs anunciou que a partir do mês de maio começará a exibir Beyblade Burst, mais recente anime da franquia lançado em abril de 2016 no Japão. A estreia acontece no dia 1º de maio, às 8h (reprise às 18h30), de segunda a sexta.

Atualmente nas mãos da Hasbro, Beyblade Burst conta com um total de 51 episódios. Na América Latina o título conta com distribuição da Televix, mas nenhum canal demonstrou interesse. Este ano, o anime ganhou um novo arco intitulado Beyblade Burst God.

*Agradecimentos ao leitor Marcelo Couto.

Portugal: nova temporada de Yo-Kai Watch no Cartoon Network

Divulgação. © LEVEL-5

O Cartoon Network de Portugal programou para este mês a estreia da segunda temporada de Yo-Kai Watch. Os novos episódios do anime começarão a ser transmitidos a partir do dia 10 de abril, às 17h50 (segunda a quinta).

Aqui no Brasil, a nova temporada do anime estreou no último dia 3 pelo Disney XD, que atualmente tem dado bastante destaque a série em sua programação. Além disso, o canal já confirmou que vai exibir no dia 15 de abril o primeiro filme da franquia, Yo-Kai Watch: O Filme (Yo-kai Watch: Tanjō no Himitsu da Nyan!).

*Agradecimentos a leitora Vanda Soares.

Portugal: 10ª temporada de Naruto Shippuden começa a ser dublada

Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha / TV Tokyo.

Enquanto os brasileiros estão esperando a chegada da terceira temporada de Naruto Shippuden, os portugueses se preparam para começar a dublagem (dobragem) da 10ª temporada do anime. O processo foi anunciado pelo ator Mário Bomba (Rock Lee, Gaara, Jiraiya), por meio de sua página no Facebook.

A versão portuguesa será feito pelo estúdio Buggin Media, responsável pelo spin-off de Naruto (Naruto SD: Rock Lee). Além de Mario, as atrizes Alexandra Sedas (Naruto), Bárbara Lourenço (Sakura, Hinata, Tenten), também devem emprestar suas vozes novamente aos personagens. Ainda não se sabe se os demais membros do elenco estarão nesta temporada.

A 10ª temporada de Naruto Shippuden será transmitida pelo canal SIC em algum momento deste ano. Já aqui no Brasil, os fãs aguardam a definição do acordo entre a PlayTV e Televix para que a dublagem dos novos episódios seja iniciada.

* Agradecimentos a leitora Dânia Alma