Chewbacca é um dos personagens mais amados da imensa franquia Star Wars e terá um importante papel em Solo: Uma História Star Wars, que deve estrear no próximo mês nos cinemas. Companheiro e co-piloto do contrabandista, proporciona alívio cômico às cenas por seu vocabulário limitado a apenas gemidos e urros, mas que Han e Rey parecem conseguir entender com certa maestreia.
Pensando nisso, os roteiristas Lawrence Kasdan e Jonathan Kasdan trataram de realmente escrever as linhas do personagem no roteiro. Jonathan Kasdan explica:
"Neste roteiro, escrevemos todas as linhas de Chewie. Queríamos que Alden, que estava interpretando Han, soubesse o que estava sendo dito para ele. Então ele saberia o que tocar, independentemente do que ele interpretasse do gemido."
Os fãs, entretanto, não dominam esse idioma, e Star Wars nunca colocou legenda quanto os diálogos dos personagens, assim como é normalmente feito com outras línguas alienígenas. Assim, continuaremos sem saber suas falas por um bom tempo, a menos que a Disney e a Lucasfilm resolvam publicar o texto do roteiro.
A relação entre Solo e Chewie pode ser vista de forma semelhante no trabalho de James Gunn, escritor e diretor dos filmes Guardiões da Galáxia, com o seu personagem Groot, cujo vocabulário limita-se a apenas três palavras, mas os personagens, especialmente Rocket Raccoon, conseguem entendê-lo. Vin Diesel , inclusive, tinha um roteiro exclusivo com as linhas de Groot em inglês, para facilitar suas reações e entonação durante a atuação.
Solo: Uma História Star Wars chega aos cinemas em 25 de maio. Assista ao trailer abaixo:
Postar um comentário